Когда слышишь на стадионе: «Мяч перехватывает…» — и диктор запинается. Потому что фамилия игрока звучит как заклинание из «Гарри Поттера» или набор случайных звуков, который невозможно выговорить с первого раза. А ведь есть еще имена, которые родители давали детям, явно решив пошутить. Футбол — интернациональная игра, и именно здесь собралась коллекция таких имен, что даже опытные комментаторы просят у судьи список замен, чтобы заранее потренироваться. Мы собрали самых ярких обладателей странных имен футболистов, которые запоминаются не только голами, но и тем, что их написание — настоящий квест.
Откуда берутся странные имена футболистов?
На первый взгляд кажется, что странные имена футболистов — это исключительно африканское явление. Но нет. В Европе хватает своих оригиналов, а российский футбол тоже может похвастаться персонажами, чьи имена звучат так, будто их придумали в редакции «Крокодила». Почему же родители, а иногда и сами футболисты, выбирают такие варианты? Причин несколько. Во-первых, это традиции именования в некоторых культурах: в Нигерии или Гале ребенок может получить имя, означающее день недели, порядок рождения или даже обстоятельства появления на свет. Во-вторых, иногда это просто родительский юмор или желание выделить ребенка. В‑третьих, в футболе прозвища часто становятся официальными именами — как у бразильцев, которые выходят на поле как Пеле, Гарринча или Халк. И эти прозвища бывают настолько неожиданными, что попадают в паспорт.
Африканский колорит: имена, которые трудно выговорить
Африка — настоящий рай для коллекционеров странных имен футболистов. Здесь имена не просто слова, а целые предложения. Взять, к примеру, нигерийского защитника по имени Эфе Амброуз. Казалось бы, обычное имя. Но есть его соотечественник — Чинеду Обаси. А еще есть легендарный Джозеф Йобо — тут все просто. Но настоящий козырь Африки — это игроки с двойными и тройными именами, которые не влезают на футболку. Например, Бонгани Кумало из ЮАР — еще куда ни шло. А вот Сиябонга Номвете (тоже южноафриканец) — уже испытание для диктора. Или Итау Шенгелия (грузинского происхождения, но тоже с африканским колоритом, если копнуть).
Но чемпионом по сложности можно считать конголезского футболиста Н’Гаппа Гайо? Нет, есть еще круче — игрок, выступавший в чемпионате Катара, Хассан Аль-Хайдос — это не Африка, но тоже экзотика. А если вернуться к черному континенту, то имя Дидье Дрогба — это уже классика, но есть Яя Туре — просто и звучно. А вот Сейду Кейта — уже сложнее. Но рекордсмены — это ребята из ангольского или замбийского футбола, чьи полные имена состоят из 4-5 слов. Представьте, как комментатор на чемпионате мира выкрикивает: «Арсенал Тулаломо Чилуфья!». И это не шутка.
Европейский абсурд: когда родители пошутили
Европа тоже не отстает. Здесь странные имена футболистов рождаются чаще всего из-за необычных фамилий или того, что родители решили дать ребенку имя известного человека, но переборщили. Самый известный пример — Квинси Промес. Голландец с суринамскими корнями, чье имя Квинси звучит непривычно для футбола, а фамилия Промес — вообще уникальна. Но есть и более забавные варианты. Например, Войцех Щенсны — польский вратарь, чья фамилия вызывает улыбку у русскоязычных. Или Ян Вертонген — бельгиец, чье имя звучит как «вертолет».
Англия подарила нам Дэнни Ингса — вроде ничего особенного, но фамилия намекает на голод. Гарри Магуайр — смешно из-за ассоциаций с магом. Но есть абсолютный чемпион — Максвелл Корне. Или Бамба (уже несколько футболистов с такой фамилией: Сол Бамба из Кот-д’Ивуара, Абдулайе Бамба — и это звучит как детская песня).
Италия: Федерико Кьеза — ничего странного, а вот Кевин-Принс Боатенг — уже имя-конструктор. Но самое смешное — это Джервис (футболист Джервис из «Норвича»). Представьте: «Джервис выходит на замену!». Или Альберто Джилардино — не смешно, но запоминается.
А вы знали, что в Европе есть футболист по имени Дик? Да-да, Дик Адвокаат (тренер, но все же) и Дик Принс. Или Вим Йонк. Эти имена вызывают улыбку, но для самих носителей они обычны.
Российский футбол: свои «чудаки»
В российской премьер-лиге странные имена футболистов тоже встречаются, причем не только у легионеров. Вспомним Сослана Джанаева — имя Сослан вполне себе осетинское, но для несведущих звучит как имя персонажа из мультфильма. Георгий Джикия — опять же, ничего необычного для Кавказа, но в масштабах страны — экзотика. А вот легионеры добавляют колорита: Гильерме (вратарь «Локомотива») — имя, которое в русском языке склоняют с трудом. Гжегож Крыховяк — польская фамилия, которую русские комментаторы выучили, но до сих пор иногда ошибаются.
Был в «Спартаке» Жано Ананидзе — грузинское имя, которое звучит как уменьшительно-ласкательное. Или Квинси Промес, о котором уже говорили. А еще Зе Луиш — капвердианский форвард, чье имя сократили до двух слогов, но выглядит оно инопланетно. И, конечно, Лука Джорджевич — черногорский нападающий, чья фамилия звучит как имя певца.
Но рекордсменом российского футбола можно назвать Ивелина Попова — болгарского полузащитника, чье имя Ивелин для русских звучит как женское. А сколько шуток было про Бранислава Ивановича — серба, который играл в «Зените»? Бранислав — это же «брань» и «слава», как-то агрессивно.
В общем, наша лига тоже внесла вклад в копилку странных имен футболистов.
Как странные имена влияют на карьеру?
Вы думаете, имя — это просто формальность? Как бы не так. Странные имена футболистов становятся их брендом, работают на узнаваемость. Вспомните Халка — настоящее имя которого Живанилдо Виейра де Соуза. Никто бы не запомнил это сложное бразильское имя, а «Халк» — зеленый гигант — стал маркой. То же самое с Гарринчей (настоящее имя — Маноэль Франсиско дос Сантос), что в переводе означает «королек» — маленькая птичка. Его необычное прозвище (из-за кривых ног) сделало его легендой.
А бывает наоборот: слишком сложное имя мешает. Комментаторы путаются, болельщики не могут запомнить, а трансферная стоимость иногда даже снижается, потому что маркетологи не знают, как продать игрока с именем, которое не выговорить. Но чаще всего именно странные имена футболистов становятся их «фишкой». Игрок с фамилией Бамба будет запоминаться лучше, чем очередной Смит или Джонс.
В Англии был футболист Дэнни Шитту (Danny Shittu) — его фамилия вызывала хихиканье. Но он сделал себе имя, играя в премьер-лиге. Правда, комментаторы старались произносить фамилию максимально быстро. А еще был Квинтон Форчун (Quinton Fortune) — южноафриканец, игрок «Манчестер Юнайтед». Его фамилия Fortune (удача) — идеальный спонсорский слоган.
Топ-10 самых нелепых футбольных имен в истории
Давайте составим рейтинг. В него войдут имена, которые либо трудно выговорить, либо они вызывают смех, либо просто абсурдны.
10. Ян-Якуб Вольф — чешский футболист. Звучит как имя двух писателей одновременно.
9. Халифа Санкаре — малийский защитник. Ничего особенного, но имя Халифа звучит пафосно.
8. Дэвид Бишара — француз с африканскими корнями. Бишара — звучит как название болезни.
7. Нани — португальский вингер, настоящее имя Луиш Карлуш Алмейда да Кунья. Нани — как обращение к бабушке.
6. Кевин-Принс Боатенг — имя-гибрид, как у принца из сказки.
5. Деннис Роммедаль — датчанин, фамилия которого напоминает «ромада» (беспорядок) или «Роммель».
4. Винченцо Грифо — итальянец, фамилия Грифо звучит как «гриф» или «гриб».
3. Огнен Вукоевич — хорват, имя Огнен означает «огненный», и он его оправдывал.
2. Джиджи Буффон — на самом деле Джанлуиджи, но все знают его как Джиджи. Это имя стало нарицательным.
1. Ромелу Лукаку — нет, не смешно, но его полное имя — Ромелу Менама Лукаку Болинголи — звучит как перечисление блюд.
Можно добавить еще Якубу Айегбени — нигериец, игрок «Портсмута», чье имя уже сложное, а фамилия — вообще заклинание. Или Сотириос Киргиакос — грек, чья фамилия в России превратилась в «Киргиз» и вызывала недоумение.
Как запомнить и не сломать язык?
Для комментаторов странные имена футболистов — настоящий вызов. Они тренируются, записывают транскрипцию, иногда придумывают прозвища. Болельщики же поступают проще: они дают игрокам свои клички. Например, Гжегожа Крыховяка у нас называли просто «Крых». Квинси Промес стал «Промкой». Зе Луиш — «Зе». Африканских же игроков с длинными именами часто сокращают до первой части: Сейду Кейта — просто Сейду, Яя Туре — Яя.
Есть и обратная сторона: некоторые футболисты обижаются, когда их имена коверкают. Так, Арда Туран (турецкий полузащитник) терпеть не мог, когда его называли «Арда Туран» с ударением на последний слог. Правильно — Туран. А Месут Озил — «Озил», а не «Озиль».
Смешные имена в РПЛ: наши герои
Российская премьер-лига в последние годы тоже пополнилась коллекцией странных имен футболистов. Чего стоит Максим Глушенков — имя Максим обычное, но фамилия вызывает ассоциацию с «глушить». Или Даниил Фомин — все нормально, а вот Антон Миранчук — брат-близнец Алексей, но Антон — имя, которое рифмуется с «батон». Но главные звезды — легионеры: Вильсон Изидор — француз, имя Вильсон звучит как фамилия президента, а Изидор — как Изи-дор (легкий путь). Хорхе Карраскаль — колумбиец, чья фамилия напоминает слово «караскал» (леопард). Руй Педро — португалец, имя Руй — это вариант «Руи», что у нас ассоциируется с «руинами».
А был еще Жо — бразилец, выступавший за ЦСКА. Односложное имя, которое стало легендарным. Или Вагнер Лав — тоже бразилец, чье прозвище «Лав» (любовь) вызывало улыбку, особенно когда он праздновал голы.
Почему мы любим странные имена футболистов?
